b'TRAININGThe ensuing collaborative effortorchestrated by Cara, Hendrickson and Lead SICA Instructor JamesYou have construction risk. Murphyyielded a meticulously crafted training strategy. We werentWork with the experts.sure how long the class would take due to stopping for translations, Cara notes. A practical solution emerged: workers with a stronger command of English were assembled for an intensive one-day training session, with provisions for extending the program if circumstances required.For much of the course, the instructors relied on Google Translate to provide the initial translation, with Sanchez providing approval through either a thumbs-up or thumbs-downRosy Mounce, Construction Insurance, Salmon Arm Talk to the Acera Insurance signal and clarification as needed.Morly Bishop, Construction Insurance, Kamloops construction team today!Hendrickson says that the less accurate translations often caused some funnyChris Nielsen, BCCA Group Benefits, Kelowna 1 800 670 1877lcapricmw.camishaps for the class. There wereAngela McKerlich, Contract Surety, Kelownalots of laughs and it was a positiveMatt Arruda,Construction Insurance, Kelownaexperience, she reflects. By the endChantell Arsenault, Group Benefits, Kelowna of both classes, everyone passed. WhenRyan Fairburn, Construction Insurance, Vernonyou put innovation and collaboration with the right people, its amazing what you can do.Sanchez and Murphys translationsEmpowering Peopleensured that the training content & remained easy to understand for allEnergizing Communitiesparticipants. The outcomes were exceptional: with just one studentWhether its off-grid, a grid-tie solar system, an EV charger, or small from the first group falling short, thewind turbinesour highly trained team will help you get the job done majority successfully completed theon time and on budget.course, proving the efficacy of theirLet us take care of the details so you can take care of your work.collaborative approach.5050 www.eecol.com #alwaysatEECOL 50 Two weeks later, a second group ofKelowna (250) 762-0557Cranbrook (250 505050 Kamloops (205) 372-0630 ) 426-2555workers, largely characterized by124050 5050DALHOUSIE DRIVE UNIT #1, 825 MCCURDY PLACE 700 INDUSTRIAL ROAD #1!limited English proficiency, underwent 50!5050 "#$#%&\'()*+&,)&&, # ! the same training over two days."#$% ()\' )*+"#$#)* &\'(&+Building on the insights garnered % ,)!!! ! ! !from the initial training session, the" Quality Construction Products for Over 50 Years"#$#%#$#%&&&\'\'\'((()))***+&&&,,,)))"#$#%$*,"#$#%&) *+ &,)))\' ( ()+! #% \'*! & "#$ &\')+ ,"# #%& ( ! & following sessions proceeded with"#$# Complete Line of Engineered Wood Products"#$#%%&&&\'\'\'((()))***+&&&,,,)))"#$#%enhanced efficiency. The secondRoof Trusses . Commercial, Roof & Floor . LVL Beams . I Joists . Metal Roofing . Glulam Beams . set of training went smoother withComplete Engineering Services . NUDURA Insulated Concrete Forms (ICFs) . Pre-Fabricated Wall Panelsthe translations, Cara observes,! "! " attributing this success to the synergy ! " # $% !# $% !between Sanchez and Murphy. #$ %! I ( N DU S " TRIE S ! ))\'))\') +&,,\' !! """ !+&&\'())\' &\'&\'())\' +&())\',,\'+-&, !,-&, &\'"&\'+ !)**\')**\'" ())\'+-&,( **\' &\' !!! """ ,\'Everyone on the SICA team was l # $$%%! Ver es ow osPen KelownaLake Coun$ % ! !! ## $!try## # $%# o$ $! ta # lOs % ticton !o$%! on ArmRevelstoke W #ops$% % !nonKen Kam oy%Salmextremely pleased for the opportunity to work on the program with())\'&\' &\'(())\'**\'+&&\',\'+-&,+-&,-87)76+&&\'+& ,())\' ,,\'))\'))\'))**\'())\'&\' ,\'+,\' + +-&,&\')**\')**\'+& ())\' ,,,\'&\'())\' )**\'+& 7-5 ())\' -&, +-&,&\' &\'())\'&\'()**\'+&+&&\',,\' ,,\' -&,&\'(())\'))\'))**\' ())\' &\'())\',,\'+-&,&\' ())\'))\' 6**\'&\'())\'45-3+1-&,+-&,1&\'())\'-3331 1-+& , 2 ,,\'&\'( 7-**\'+& 87 &\' 5Greyback, as well as for the chance to SICA CONSTRUCTION REVIEWFall 202339'