b'PROMPT PAYMENTPROMPT PAYMENT ARE WE THERE YET? Leveling the payment process for all playerson the construction jobsiteBy/par Warren HeeleyPAIEMENT RAPIDE. SOMMES-NOUS DJ L ? Fluidifier le cycle des liquidits pour chaque intervenant sur la scne du btimentL ate payments on construction jobsites is a critical issue.R etards de paiement dans le btiment : une pine sous Whenconstructioncompaniesdonotreceivetimelyla semelle. Quand les entrepreneurs pitinent, toute la payments for services, it affects the flow of paymentschane trinque : promoteurs, entrepreneurs gnraux, forallpartiesinaconstructionchain,fromdevelopers/ spcialistes,sous-traitantsetfournisseurs,tousseserrent owners to general contractors to trade contractors, subtradesla ceinture.and suppliers. Hier, les lois provinciales sur le privilge des constructeurs Previously,provincialconstructionlienactscontainedtaient les seuls recours. Les seules boues de sauvetage the only regulations trade contractors could use to deal withpourlesentrepreneursspcialiss,maisinoprantes,car non-payment. These regulations could only be invoked afterelles ne prvoyaient aucun calendrier de paiement. Derniers a project was completed and did not contain timelines for maillonsde la chane de paiement, les petits entrepreneurs payment.Smalltradecontractors,asthelastlinkinthespcialisstaientparticulirementlssenraisondela payment chain, were treated particularly unfairly because oflongue attente et des flux de trsorerie en berne. the lengthy wait for payment and resulting cash flow problems Iltaitgrandtempsdesattaquernonseulementau it created.non-paiement, mais aussi au problme plus rpandu du paie-Itwastimetoaddressnotonlyconcernsaboutnon- ment en retard ou incertain , dclare Sandra Skivsky, direc-payment, but the more prevalent issue of late or uncertaintrice du dveloppement commercial et du marketing au Centre payment,andtobeabletoresolvethoseissuesinacanadien de maonnerie et ancienne prsidente du Conseil timelymanner,saysSandraSkivsky,DirectorofBusinessnational des entrepreneurs commerciaux du Canada (CNECC).Development and Marketing for the Canada Masonry CentreEn 2006, la CNESC frachement forme intensifie la pres-and former Chair of the National Trade Contractors Councilsion sur le pouvoir, tant fdral que provincial. Sa mission ? of Canada (NTCCC). Instaurer une lgislation sur le paiement rapide, baptise LPR. In 2006, the newly formed NTCCC began lobbying theCette loi novatrice promet daplanir les obstacles financiers en federalandprovincialgovernmentsforpromptpaymentfixant des chances de paiement et en acclrant le rgle-legislation(PPL)thatwouldaddresspaymentissuesbyment des litiges par larbitrage.incorporatingpaymentdeadlinesandashorter,mandatory LeCanadataitlundesrarespaysdveloppsqui adjudication process for disputes. navaient pas de lgislation sur le paiement rapide, dplore Canada was one of the few developed countries worldwideMmeSkivsky.Faceunmurderticences,leConseil that did not have prompt payment legislation, says Skivsky.delaCNESCnapasflanch.Avecunedtermination Againstseriousoppositionatmanylevels,therelentlessdacier, ils ont sculpt le visage actuel de la lgislation sur le workbytheNTCCCmadepromptpaymentlegislationpaiement rapide. thesuccessitistoday.Theyliterallytookontheentire construction industry. Progrs de la LPRLa LPR prend racine dans la plupart des provinces. Quantla Progress on PPL lgislation fdrale, elle sapprteentrer en vigueur. Depuis PPL and regulations are now in place or being developed inplus de dix ans, les gouvernements provinciaux et fdraux most provinces, and the federal legislation is close to beingtriment pour ciseler la meilleure formule de LPR pour lindus-implemented. Provincial and federal governments have beentrie de la construction. 14 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2023'