b"CONTENTS 14FALL/WINTER 2023 | AUTOMNE/HIVER 2023COVER STORY | COUVERTUREPrompt PaymentAre We There Yet? Leveling the payment process for all players on the construction jobsite |Paiement rapide Sommes-nous dj l ? Fluidifierle cycle des liquidits pour chaque intervenant sur la scne du btiment FEATURES | DOSSIERS18 Labour Pains: Employment and recruitment issues affecting the roofing industry across Canada | Pnurie de main-duvre : Les entrepreneurs en couverture ont du 22 malrecruter The Canadian Apprenticeship Service: $3 million in grants distributed during first year | Service canadien dapprentissage : Trois millions en subventions au cours de 24 la premire anneLabour Force: Labour shortages in roofing, and elsewhere, require creative problem solving | Population active :14 28Les pnuries de main-duvre ncessitent une approche innovanteNavigating Novel Tech: How Technology Access Centres make research and development more accessible |Linnovationporte de main : La mission des Centres 32 daccsla technologie : dmocratiser la R&DTech on the Radar: An update on the NTCs ongoing initiatives | Radar techno : Le point sur les initiatives en 36 cours du CTNAI in Roofing: Revolutionizing the future of the industry | 40 LIA et les couvertures : Une rvolution samorce2023 Roofing Canada Award Winner: Groupe Cirtechs monumental project | Laurat du prix Couvertures Canada 18 82023 : Un projet monumental du Groupe CirtechDEPARTMENTS | RUBRIQUES 10 President's Message | Message du prsident40 46Executive Directors Message | Le mot du directeur gnralProvincial Association Updates | Nouvelles des associations provinciales84 Professional Services Directory |Rpertoire de services professionnels2023 CRCA DIRECTORY | RPERTOIRE 2023 DE LACEC52 58 Board of Directors | Conseil dadministration80 Membership Listings | Listes des membres83 Associate Members | Membres associsProduct Directory | Rpertoire des produitsAUTOMNE/HIVER 2023 COUVERTURES CANADA 5"