b'APERU DE LAGATysowski reports that this years conference program is stillQuestions relatives au droit de la construction under construction. As organizers work to finalize this yearsLconomie et la constructionO en sommes-nousprogram, however, they aim to ensure every attendee leaveset o allons-nous ?the event with fresh ideas and insights for their corner of theLes organisateurs sefforcent de finaliser le programme industry. Our main goal is to get people back together so wedecetteanne,maisilsveulentsassurerquetousles can share whats going on in our respective regions and talkparticipantsquittentlvnementavecdesidesetdes about the challenges were going through, he says. perspectives nouvelles pour leur secteur dactivit.Notre principal objectif est de runirnouveau les gens afin de Come together partager ce qui se passe dans nos rgions et parler des dfis OneofthemainreasonsforCRCAsAnnualConferenceque nous traversons , explique M. Tysowski.andAnnualGeneralMeetingistoreuniteindustrypeers, and 2024s edition will be no exception. The networking willRassemblerbegin on day one with a CRCA Golf Tournament, followedLune des principales raisons dtre du congrs annuel est by a Welcome Reception hosted by the Roofing Contractorsde runir les pairs de lindustrie, et ldition 2024 ne fera Association of British Columbia (RCABC). Attendees andpas exception. Le rseautage commencera le premier jour their guests will also be invited to enjoy lunch and dinnerpar un tournoi de golf de lACEC, suivi dune rception de receptions,loosentheirtiesatsocialeventsandexplorebienvenue organise par la RCABC. Les participants et leurs Victoria on their own time outside of event hours.invits seront galement convisdjeuner etdner,AdditionalconferencehighlightsincludethePresidentssedtendreetexplorerVictoriaendehorsdesheures GalaonSaturday,May11andthe2024CRCAAwardsde lvnement.Luncheon on Sunday, May 12, the latter of which will seeLes autres points forts comprennent le gala du prsident, some of the years top roofing projects and companies receivele samedi 11 mai, et le djeuner des Prix 2024 de lACEC, duecreditforexceptionalroofingprojectsacrossCanada.le dimanche 12 mai. Le djeuner comprendra galement un The luncheon will also feature a keynote address from Chiefdiscours du chef Clarence Louie de la bande dOsoyoos.Clarence Louie of the Osoyoos Indian Band.Letravailquenouseffectuonsdansnotresecteur Theworkwedoinourindustryputsusindirectnous met en raccordement direct avec les communauts connectionwithCanadasIndigenouscommunities,soweautochtones du Canada, nous devons donc collaborer avec need to work with them to ensure were moving in the rightellespournousassurerquenousallonsdanslabonne direction, says Tysowski. Having Chief Louie speak at ourdirection , explique M. Tysowski.Le fait que le chef Louie RESPIREZ MIEUX, voici notre gamme de produitsDISPONIBILITS ET FORMATS BITUMAR INC. CANADIAN ASPHALT INC. (MONTRAL) (HAMILTON, ON)PRODUITS VRAC BURPAK VRAC Baril (keg)(sacs de 50 lb) (100 lb)Asphalte Oxid Low Odour Type 2-3-4Avec un inhibiteur dodeur sans ajout de PPAlors de loxidation. Bnces : moins polluant. T2, T3, T4 T2, T3, T4 T2, T3, T4 T2, T3, T4Les fondoirs demeurent beaucoup plus propres.Les vadrouilles durent plus longtemps.Asphalte ZEROAsphalte polymris avec une viscosit qui- valentelasphalte oxid LOW ODOURune T2 T2, T3 ND NDtemprature moindre. Bnces : conomie depropane, fume moindre, pas dodeur, adhsionamlior, pas de plaintes !Asphalte SEBS 750 Low OdourAsphalte lastomrique avec un inhibiteur dodeur avec une longation minimale de 750 %. Bnces : lasphalte idal pour la pose deND SEBSND NDmembranes lastomres et Fleeceback TPO/ 750PVC/EPDM ou pour une adhsion phnomnale du gravier de surface. Peut remplacer lurthane et les collesmoindre cot.NB : le vrac est disponible FAB usine (Montral et Hamilton) ou livr dans le grand Montral ou dans la rgion du grand Toronto.BITUMAR INC.|CANADIAN ASPHALT INC.11155, rue Sainte-Catherine Est, Montral-Est, QCH1B 0A4Tl. : 514 645-4561|bitumar.comPRINTEMPS/T 2024 COUVERTURES CANADA 19'