b"CCDCThese documents are an industry standard thats both affordable and adaptable. They enhance legal protections and are designed to minimize ambiguities that could lead to disputes. Ces documents respectent une norme de lindustrie qui estla fois abordable et adaptable. Ils amliorent les protections juridiques et sont conus pour minimiser les ambiguts. - Jorgen KvistJorgenKvist,directorofindustrypracticesandcotmajorCCQCCDC3(versiondu procurement and CCDC executive secretary, outlines someCode civil).ofthedocumentsmostapplicabletoCRCAmembers:Ces documents sont soit sur le point dtre achevs, soit en CCDC 17, for instance, applies when the prime contractorattente de lapprobation des membres, et bon nombre dentre usesCCDC5A,andtheroofingcontractorisindirecteux devraient tre publis en 2025.contactwiththeprojectowner,whiletheprojectusesaJorgenKvist,secrtairegnralduCCDC,prsente construction manager for services. quelques-uns des documents qui sappliquent le mieux aux HeaddsthatCCDC3,usedforcost-pluscontracts,membres de lACEC :Par exemple, le CCDC 17 sapplique is useful for projects where the scope is uncertain, suchlorsquelentrepreneurprincipalutiliseleCCDC5Aetque as emergency roof repairs or projects involving significantlentrepreneurencouvertureestencontactdirectavecle design changes. In this case, the roofing contractor workspropritaire du projet. directly with the project owner. IlajoutequeleCCDC3,utilispourlescontratsprix CCA 1, Stipulated Price Subcontract, is ideal for roofingcotant major,est utile pour les projets dont la porte est contractorsworkingunderageneralcontractor,Kvistincertaine, comme les rparations urgentes ou les changements continues. Similarly, theres CCA 19, which links the primedeconception.Lentrepreneurtravailledirectementavec contract with both subcontractors and sub-subcontractors. le propritaire. Kvist says CCDC 9A and CCDC 9B are key documents, LAccord de sous-traitanceprix forfaitaire, soit le formulaire both statutory declarations for progress payment distributionCCA1,estidalpourlesentrepreneursencouverturequi by contractors or subcontractors, ensuring that parties intravaillent pour le compte dun entrepreneur gnral , poursuit thecontractualchainhavepaidtheirsubcontractorsandM. Kvist.De mme, il existe un CCA 19, qui relie le contrat suppliers before further payments are released. principal aux sous-traitants et aux sous-sous-traitants. Finally,hesays,TheresCCDC11,Contractor'sKvist dit que les documents et sont essentiels. Il sagit de Qualification Statement. This document is commonly used todclarations solennelles relatives au paiement progressif, qui assess a contractors qualifications, experience and financialgarantissent que les parties ont pay leurs sous-traitants et stability when bidding on projects. fournisseurs avant tout autres.Banfaistressesthat,attheoutsetofintegratingtheseFinalement, dit-il,il y a le document CCDC 11, tat des documents into the contractors workflow, Its importantqualifications de lentrepreneur. Ce document est couramment thatatleastoneindividualonthememberteambeutilis pour valuer les qualifications dun soumissionnaire. assigned to own the contract, assuming responsibility forBanfaisouligneque,dsledbutdelintgrationde understanding the contract and noting its key provisions,ces documents dans le flux de travail de lentrepreneur,il especially relating to notices to be given (e.g., for claims andestimportantquaumoinsunepersonnesoitchargede disputes), timelines for doing so and monitoring the status ofsapproprierlecontrat,enassumantlaresponsabilitde performance and payment. These individuals should includelecomprendreetdennoterlesprincipalesdispositions, those who perform PM [project management] and financialparticulirement en ce qui concerne les avisdonner (p. ex., oversight roles within the organization. pour les rclamations et les diffrends), les dlaisrespecter et Thesedocumentsareanindustrystandardthatsle suivi de ltat davancement des travaux et des paiements. bothaffordableandadaptable,concludesKvist.They Ces documents respectent une norme de lindustrie qui est enhancelegalprotectionsandaredesignedtominimize la fois abordable et adaptable , conclut Kvist.Ils amliorent ambiguitiesthatcouldleadtodisputes.Foraveryles protections juridiques et sont conus pour minimiser les reasonable price, contractors can access thoroughly vettedambiguts. Pour un prix trs raisonnable, les entrepreneurs documentscraftedbysomeofthemostexperiencedpeuvent accderdes documents rigoureusement vrifis, professionals in the construction industry and are ideal forrdigs par des professionnels.roofing contractors. Le CCDC offre des sminaires et des webinaires The CCDC runs seminars and webinars on a continuouscontinue, dont une bibliothque peut tre basis, a library of which can be found at ccdc.org/ccdc-webinar. consulte au ccdc.org/ccdc-webinar.26 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2025"