b'CRCA AWARDS2021 Jacques ChevalierScholarship AwardBy/par Matthew BradfordBourse dtudes Jacques Chevalier 2021C RCAestablishedtheJacquesL ACECacrleprogrammedebourse de 2 000 $ soulage le stress de la ChevalierScholarshipprogramboursesJacquesChevalierenrsidence et des frais de scolarit. Elle in 1992 to support its members1992pouraidersesmembres,me permettra de me concentrer sur mes andtheiremployees,spouses/part- leursemploys,leursconjointsettudes et sur mon entranement sportif, ners, and children in pursuing a higherleursenfantspoursuivredestudesqui seront tous dexcellents ajoutsmon education. Twostudentswereselectedsuprieures.Deuxtudiantesonttcurriculum vitae en vue des recherches to receive this scholarship in 2021, andslectionnesen2021pourrecevoirdemploi futures. each was presented with a $2,000 educa- cette bourse de 2000 $. Mlle Paterson raconte comment elle tion bursary towards their postgraduate Nousavonsnormalementuna t mue de recevoir la bourse :Jai education. boursier par anne, mais parce que noustout de suite appel mon pre pour lui We normally have one scholarshipavions un grand nombre de demandesannoncerlabonnenouvelle,etnous winnerayear,butbecausewehadamritoiresdunocanlautre,noustions tous deux ravis de cette fantas-large number of deserving applicationsavons dcid den accorder deux , notetique opportunit. fromcoasttocoastwedecidedtoBob Brunet, directeur gnral de lACEC.JanieBouchardatladeuxime expand,notesBobBrunet,CRCAsUne bourse a t attribueKathe- rcipiendairedelabourseJacques executive director.rineEmmaPaterson,filledeRobertChevalier2021delACEC.Elleestla OnescholarshipwasgiventoPaterson,prsidentdeJ.E.WilsonfilledeManonTrudel,assistanteen Katherine Emma Paterson, daughter ofRoofing and Ventilation Ltd.Saint John,gestion de contrats chez Groupe Cirtech Robert Paterson, president of J.E. Wilsonau Nouveau-Brunswick. Elle poursuit unInc.Charette, au Qubec.Ma mre RoofingandVentilationLtd.inSaintdiplmeencommerceetenfranaistravaille pour une entreprise de toiture John, New Brunswick. She is currentlyavec une mineure en commercelUni- depuis 35 ans, explique Mlle Bouchard. pursuing a joint degree in commerce andversit Memorial de Terre-Neuve. Elle a toujours t trs satisfaite de son French with a minor in business at the Poursuivredestudesdansunetravail,etsescollguesreprsentent Memorial University of Newfoundland. autrevilleentranedenombreusespour elle une vritable famille. Je suis Beinginschoolawayfromhomedpenses qui sajoutent aux frais dacti- reconnaissante de son engagement qui comes with many expenses and playingvits sportives, dit Mlle Paterson. Cettema permis dobtenir cette bourse. "It\'s always a tough decision, and this year was tougher than most"-Bob BrunetExecutive Director, CRCAKatherine Emma Paterson Janie Bouchard16 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2022'