b'ROOF MAINTENANCE limmeubleetdupublic,demmequepourrduireau minimum les dommagesla charpente etla membrane.tapes de laudit de toiture :Au niveau du sol :Onexaminelextrieurdubtimentpourvrifierlaprsencedlmentstelquedessolinsetcouron-nementsdeprimtredtachs,endommagsou manquants,lacontinuitdurevtementdetoit,les taches ou efflorescences sur les murs extrieurs, les dommages ou la dtrioration de la bordure de toit, des gouttires et des soffites, les arbres et la vgtation qui surplombent le toit et autres. On examine les finis intrieurs tels que les plafonds, les tuiles de plafond, les espaces de comble, les murs et le dessous du platelage de toit (si visible) pour dceler des signes dinfiltration deau, de condensation, de taches, On the roof: daccumulation de gel, de corrosion ou de dtrioration Start with an overview of the main roof section andde la structure. record general appearance, condition and type of existing roof covering(s). Sur le toit :On commence par un survol de la section principale de Note and record any areas of ponding water.Thoroughly review all membrane flashings and metalla couverture. flashing/copingdetailssuchaswalls,parapets,curbs,Onobserveetlonnotetouslessecteursodestacks, fall arrest anchors, chimneys, sleepers, control/ leau saccumule.expansionjoints,drainsandscuppersforsignsofOn examinefond tous les solins membrans et lesdeterioration, delamination, cracking, crazing, wrinkles/ dtails de solin et de couronnement en mtal comme ridges, blisters, fishmouths, tears, open seams, improperles murs, les parapets, les bordures, les chemines, les terminations,loose/damaged/deterioratedormissingancragesantichute,leschemines,lestraverses,les metalflashings/copings,granuleloss,vegetation/ joints de dilatation, les drains et les dalots pour trouver lichen/algae.Document,photographandquantifyles signes de dtrioration, de dcollement, de fissurage, theseanomaliesinyourreportandontheroofplande craquelures, de plissements ; cloques, billements, drawingasthesewillbereferencedwhenpreparingdchirures, joints ouverts, terminaisons inappropries, maintenance, repair or replacement budgets for the clientsolins mtalliques dtachs, endommags, dtriors and contractor.ou manquants, perte de granulat, vgtation, lichens, Review the field of the roof covering and document/ algues. Prenez note de ces anomalies, photographiez-lesphotographanycracks,tearsorholes(ifvisible),et quantifiez-les dans votre rapport de mme que sur wrinkling,ridging,blisters,splits,openseamsorle dessin. lapjoints,displacedballast,displacedinsulation,On examine le champ du revtement de couverture etalligatoring of bitumen, crazing/granule loss, pondinglon photographie les fissures, les dchirures, les trous water, vegetation/algae/lichen, industrial/environmental(si visibles), les rides, les boursouflures, les fentes, les contamination,dirt/stainsanddebris,habitationofjoints ouverts, le ballast dplac, lisolation dplace, wildlife, etc. le crocodilage du bitume, la craquelure ou la perte de Reviewprimaryandsecondaryroofdrains,scuppersgranules,leauaccumule,lavgtation,lesalgues,and eavestroughs/downspouts to verify if they are freelichens, la contamination industrielle et environnemen-of debris or blockage. Blocked or obstructed roof drains/ tale, les salets, taches et dbris, les nids et terriers scuppers/ eavestroughs downspouts can quickly lead todanimaux, etc.failure of the roof system due to flooding and in worst- On examine les avaloirs de toit primaires et secondaires,case scenarios, complete roof collapse. les dalots et les gouttires ou tuyaux de descente pour skylightsandslopedglazingfordeterioratedsassurer quil ny a pas de dbris ou de blocage. Les Review ordamageddomes,glazing,seals,gaskets,fastenerscrpines, les dalots et les gouttires bloqus ou obstrus and condensation. peuventrapidementprovoquerunedfaillancevoire Safetyitems:review,documentandphotographanyun effondrement. areas of potential safety concerns such as appropriateOn examine les puits de lumire et les vitrages en pentemeans of access and egress of the roof sections by way ofen cherchant les signes de dommage.penthouse, stairs, access ladders, roof hatches featuring aOn examine, consigne et photographie tous les secteursguard rail system w/closable gate. Any roof section withquipourraientprsenterdesproblmesdescurit, 46 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2022'