b'LEGAL CORNERdonner pleinement effetlintention des parties comme non-ces dans le sous-contrat et conformmentses modalits Unfortunately, a poorlyet conditions.En dautres termes, les dispositions de sous-traitance ont drafted clause can causeeu prsance sur celles du contrat principal, qui a t incor-por par renvoi. La CSJO a ordonnCapital dindemniser great confusion and canCrosslinx pour tous les cots et dpenses (sauf pour la ngli-gence de Crosslinx) lis aux rclamations des propritaires. Capital a interjet appel de la dcision.expose an unwitting partyLa Cour dappel de lOntario (CAO) a rendu une dcision en faveur de Crosslinx et a maintenu la dcision de la CSJO. to significant liabilityLa CAO a conclu quil ny avait pas dobligation juridique selon laquelle lobligation dune partiesassurer contre un risque and litigation costs doit signifier que la partie a assum le risque du prjudice assur, si le risque de prjudice se matrialisait. Au lieu de cela, chaque contrat comportant une telle clause doit tre interprt aprs lecture du contrat dans son ensemble dans le contexte factueldescirconstancesparticulires.Danscecas,aprs reading the subcontract as a whole, the ONCA reached theavoir lu le sous-contrat dans son ensemble, la CAO a tir la same conclusion as the ONSC, which was that Capital agreedmme conclusion que la CSJO,savoir que Capital a accept to indemnify Crosslinx for all costs and expenses related to thedindemniser Crosslinx pour tous les cots et dpenses lis property owners claims. aux rclamations du propritaire de la proprit.Conclusion En conclusionAs seen in the Capital Sewer Servicing Inc. v. Crosslinx TransitComme on le voit dans laffaire Capital Sewer Servicing Inc. SolutionsConstructorscase,indemnityclausescanhavec.CrosslinxTransitSolutionsConstructors,lesclausesdin-profoundeffectsincommercialdisputes.Unfortunately,ademnisation peuvent avoir des effets profonds. Malheureuse-poorly drafted clause can cause great confusion and can exposement, un article mal rdig peut tre une source de confusion an unwitting party to significant liability and litigation costs.et exposer une partiedimportants cots de responsabilit. Beforesigningacontractcontaininganindemnityclause,Avant de signer un contrat contenant une clause dindemnisa-parties should take great care to ensure that the risks they aretion, les parties doivent prendre beaucoup de prcautions pour agreeing or not agreeing to are clearly and sufficiently statedsassurerquelesrisquesquellesconviennentounonsont out in the contract. clairement nonces. Jeremy Power is a lawyer in the Construction GroupJeremy Power est un avocat chezat Weirfoulds LLP and general counsel for CRCA.Weirfoulds LLP et avocat gnral pour lACEC.Amir Sodagar is an articling student at Weirfoulds LLP. Amir Sodagar est un stagiaire au cabinet Weirfoulds LLP. DaVinci offers the beauty of natural slate and cedar shake in three different tile options, giving you the ability to meet your customers aesthetic vision as well as respect their budget. 42 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2022'