b'EXECUTIVE DIRECTORS MESSAGE LE MOT DU DIRECTEUR GNRALBob Brunetelcome back ROOFTech! We have not seen you sinceB ienvenueTOITech ! Nous ne vous avons pas vu depuis W 2019 when you were in Montreal. Then COVID-192019, lorsque vous tiezMontral. Ensuite, la COVID-19 arrived and put you on the shelf, but in 2023 youest arrive et vous a mis sur sur le banc, mais en 2023, are finally back! Im pleased to share that the next ROOFTechvous tes enfin de retour ! Je suis heureux de vous annoncer que will take place April 4 to 5, 2023 at The International Centrele prochain TOITech aura lieu du 4 au 5 avril 2023 au International in Mississauga, close to Toronto Pearson International Airport.Centre de Mississauga, prs de laroport international Pearson. The first ROOFTech took place in Toronto in 1993, and inLa premire dition de TOITech a eu lieuToronto en 1993, ce 2023 we celebrate ROOFTechs 30th anniversary as Canadasqui fait quen 2023, nous clbrerons le trentime anniversaire du only major sourcing and educational forum on all aspects ofseul grand forum canadien dapprovisionnement et de formation roofing systems and technologies.sur tous les aspects des systmes et technologies de toiture. John Mills from Sika Canada, a CRCA board member andJohn Mills de Sika Canada, membre du conseil dadministration chairoftheROOFTechSteeringCommittee,isbusywithet prsident du Comit directeur de TOITech, est occup avec his team and CRCAs ROOFTech partner Informa Connectson quipe et Informa Connectplanifier un salon inoubliable. planning a memorable tradeshow for all attendees.Les ventes de stands battent leur plein. Si vous navez pas Exhibitsalesareinfullswinganddemandishighforencore rserv, veuillez visiter www.toitech.ca et consulter notre booths. If you have yet to book your exhibit space, please visitplan interactif pour voir les places disponibles. Vous pouvez mme www.rooftech.caandgotoourinteractivefloorplantoseequels concurrents exposeront.which booths are still available. You may even see your competi- Du nouveau en 2023 : nous organiserons des prsentations tors exhibiting at the showso act fast. de produits dans la salle dexposition mme. On installera un New in 2023 will be Product Talks, a seminar section on thekiosque indpendant avec des places assises pouvant atteindre trade show floor allowing smaller seminars to take place during40 personnes, et un horaire de prsentation sera tabli. Chaque show hours. A standalone booth will be set up with seating forprsentation devrait durer de 1520 minutes et faire lobjet dune up to 40 people and a presentation schedule will be drawn uppriode de questions de 10 minutes. Les exposants peuvent to cover one presentation per hour and six per day. Each pres- rserver leur prsentation en mme temps que leur stand. entation should be 15 to 20 minutes in length with a 10-minuteTOITech prsentera galement deux sminaires simultans qui Q&A. Exhibitors can book their Product Talk when they reserveauront lieu chaque jour avant louverture du salon. Parmi les deux their ROOFTech booth.sminaires quotidiens. Le premier sadressera aux architectes, ROOFTech will also feature two concurrent seminars thatingnieurs, consultants, entrepreneurs et rdacteurs de devis alors willtakeplaceeachdaybeforethetradeshowdoorsopen.que lautre sadressera aux propritaires et gestionnaires. Chaque Roofing Canada is published biannually Editor / Rdactrice : Published by: All rights reserved. The contents of this for the Canadian Roofing Roma Ihnatowycz publication may not be reproduced by any Contractors AssociationEditorial Coordinators CRCA /means, in whole or in part, without the 2430 Don Reid Drive, Suite 100Coordonnateursla prior written consent of the association.Ottawa, ON K1H 1E1rdaction ACEC :mediaedgepublishing.com Publication mail agreement #40787580Tel.: (613) 232-6724Bob Brunet, Executive Director /Fax: (613) 232-2893Directeur gnral33 South Station StreetPublished November 2022www.roofingcanada.com Carole Venne, Executive Assistant /Toronto, OntarioM9N 2B2 Toll Free: (866) 480-4717Return undeliverables to:Couvertures Canada est une publicationAdjointe de direction robertt@mediaedge.ca Canadian Roofingbiannuelle de lAssociation canadienneNational Sales Executives / Contractors Associationdes entrepreneurs en couvertureReprsentants des ventes : 531 Marion Street2430 Don Reid Drive, Suite 100 2430 prom. Don Reid, bureau 100Bill Biber, Derek de Weerdt, Winnipeg, MB Canada R2J 0J9Ottawa, ONK1H 1E1 Ottawa, ON K1H 1E1Ashley Huston, Pat Johnston, Toll Free: (866) 201-3096Tel.: (613) 232-6724 Tl. : (613) 232-6724Dawn Stokes Fax: (204) 480-4420Fax: (613) 232-2893Tlcopieur : (613) 232-2893www.mediaedgepublishing.comwww.couverturescanada.com Senior Design Specialist:President: Publisher: Krista Zimmermann Kevin BrownRobert Thompson Design Specialist:Senior Vice President:ROOFING CANADA is printed on 10% post-consumer Marisa Giesbrecht Robert Thompson FSC certified paper using soya based inks. When Director, Business Development: Junior Design Specialist:Branch Manager:necessary to mail an issue in an enclosure, we use an Michael Bell Bethany Giesbrecht Nancie Priv environmentally-friendly, 100% oxo-degradable poly-wrap.8 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2022'