b"LE MOT DU DIRECTEUR GNRALOne will target architects, engineers, consultants, contractors andsminaire durera une heure et rapportera des units de formation specifiers and the other will target property owners and managers.continue de lIIBEC (International Institute of Building Enclosure Each seminar will last one hour and will be certified for IIBECConsultants), de lOAA (Ontario Association of Architects) et de (International Institute of Building Enclosure Consultants), OAAla BOMA (Building Owners and Managers Association). (Ontario Association of Architects) and BOMA (Building OwnersSix dmonstrations en direct de systmes de couverture and Managers Association) continuing education credits (CEC).sont galement au programme. Le premier jour, il y aura des Also featured are six live demonstrations on roofing systems. Daydmonstrationssurlessystmesthermoplastiques,EPDM One will have demonstrations on thermo-plastic, EPDM and steepetpente raide, tandis que le deuxime jour sera sur les toits slope, while Day Two will be on green roof, modified bitumen andverts, le bitume modifi et les systmes multicouches. built-up systems.Pendant ces deux journes, les participants auront une vue Over the course of the two days, the event will bring togetherdensemble ingale de lindustrie. Attendez-vousrencontrer roofing industry stakeholders from all corners of Canada to providedesarchitectes,inspecteurs,propritaires,entrepreneurs, an unparalleled snapshot of the countrys roofing industry today.promoteurs, ingnieurs, gestionnaires, consultants, prescrip-Expect to meet architects, building inspectors, building owners,teurs et entrepreneurs en couvertures.contractors,developers,engineers,propertymanagers,roofingLinscription des participantswww.toitech.ca ouvrira en consultants, specifiers and roofing contractors during ROOFTech. janvier 2023 et restera ouverte jusquau salon. Lentre est Attendee registration at www.rooftech.ca will open in Januarygratuitepourtousceuxquisinscriventdavance.Voicisix 2023 and will stay open right up to the tradeshow. Entrance is freeraisons pour lesquelles vous devriez assisterTOITech 2023 :for all who pre-register to attend. Here are six reasons why you Gagner du temps : Vous pourrez vous familiariser avecshould attend ROOFTech 2023: tous les principaux produits, fournisseurs, technologies Save valuable time: In one location, you'll be able to famil- et services de couvertures. iarize yourself with all the major roofing products, suppliers,Voir comment les toitures sont assembles : Des technologies and services. couvreurs slectionns par les grands fournisseurs dmontreront comment les matriaux et les accessoires Watch how roofs are assembled: Roofing technicians selected by leading suppliers will demonstrate how materialssont runis pour crer six grands types de couvertures.and accessories are brought together to create six major types Se renseigner sur les tout derniers produits dentre- of roof systems. tien, de modernisation, de rnovation et de construction Find out about state-of-the-art products for: roofing main- de couvertures. tenance, retrofit, renovation and construction applications. Se renseigner sur les meilleures pratiques et lignes Update yourself on the best practices and guidelines for:directrices en matire de couvertures vgtalises, degreen roofing, sustainable roof construction, roof toitures durables, dentretien et de gestion dactifsmaintenance and roof asset management. de toiture.Meet technical experts from all the leading companies: Rencontrer des experts de tous les grands fabri- Get factual advice and solutions to problems directly fromcants de lindustrie. Obtenir directement des conseils leading suppliers across Canada and the U.S.de fournisseurs canadiens et amricains.Se familiariser avec les tendances et nouer de Familiarize yourself with industry trends and makevaluable contacts. prcieuses relations.We look forward to seeing you at ROOFTechCanadas onlyNous avons hte de vous voirTOITechla seule grande major exposition and educational forum on roofing systems andexpositionsurlessystmesdecouverture.Rendez-vous technologies. See you in April! en avril ! EXCLUSIVITY SPECIALIZE sIN ALL KIND sOF ROOFING DRAINS CONTROL FLOW CYLINDER ULTRA MEK DUO PROCAST DRAIN ROOFING ACCESSORIES, SHEET METAL CONTROL FLOWSOFTWARESERVICE CENTER 514.937.3275 I 1 877 MURPHCO4955, Brock St., Montral QCH4E 1B5 QUEBECWAREHOUSE - SAINT-LUC www.produitsmurphco.com PRODUCTS19, St-Grard St., St-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1P3AUTOMNE/HIVER 2022 COUVERTURES CANADA 91023-4_Murphco_AD_ENG 7x2.indd 1 2017-11-02 3:42 PM"