b'ROOFING CANADA AWARDLemur-rideaude40piedsagalementconstituun obstacle intressant. Slevant au-dessus de la ligne de toit pour faire office de pare-vent, il a ncessit une attention parti-around penetrations, with particular attention to preventingculire pour sceller les pntrations et viter les infiltrations. water infiltration and condensation issues.Ensuite, il a fallu travailler autour du matriel mcanique et Then, there was the issue of working aroundand underau-dessous. Cette partie du travail, se souvient M. Salerno, amechanical equipment that had been installed prior to thencessit une bonne dose de souplesse :Les constructeurs roofing work. This part of the job, Salerno recalls, required a bitdevaient installer le systme darrosage avant le toit, nous more flexibility: The builders had to install the water-coolingavons donc d travailler sous cette norme machine. Nous system before the roof, so we had to work underneath thisavions environ deux ou trois pieds despace pour faire notre massive machine. We had about two or three feet of space tosystme de couverture complet, de sorte que nos ouvriers do our complete roofing system, so our workers were on theirtaientplat ventre pour installer la membrane. bellies trying to install the membrane. Lenchanement cratif et lespacement limit ont t des thmes rcurrents tout au long du projeten particulier Creativesequencingandlimitedspacingwererecurringlorsque les quipes ont travaill dans le centre-ville de Montral themes throughout the projectespecially as teams conductedsur une artre majeure (le boulevard Robert-Bourassa).workindowntownMontrealonamajorartery(Robert- Il ne fait aucun doute que la rsolution des problmes en Bourassa Boulevard). quipe et une coordination troite ont t cruciales. Le tout No doubt, team problem-solving and tight coordinationa impliqu une collaboration avec le service technique de werecrucialthroughoutthisproject.ThisinvolvedairtightlAMCQ et toutes les quipes du projet pour dvelopper les collaboration with the Quebec Master Roofers Associationsdevis. Heureusement, Truchon Toiture avait lavantage dtre (QMRAs)technicaldepartmentandallprojectteamstoun spcialiste des projets de cette nature, avec une quipe develop project-specific details. Fortunately, Truchon Toiturequi savait comment les menerbien.had the benefit of being a specialist on projects of this nature, En interne, nous disposons dune structure solide qui with a team that knew how to bring it all together. favorise une troite collaboration entre tous les employs , Internally,wehaveastrongstructurethatfosterscloseexplique M. Salerno.Nous restons constamment aligns collaborationamongallemployees,saysSalerno.Weregrce aux appels tlphoniques et conversations imprvues, constantly in sync, whether its through overheard phone callscetteproximitnousaidantcoordonnerefficacement or impromptu conversations, and this proximity helps us staynotre travail.Nous fonctionnons comme une quipe unifie , pour-aligned on everything were working on. suit-il,contactant constamment notre personnel sur place We operate as a unified team, he continues, consistentlypour sassurer que chaque dtail est pris en charge et que reaching out to our on-site staff to ensure every detail is handledrien ne passetravers les mailles du filet. and nothing falls through the cracks. Le Prix Couvertures Canada a t remis par Jay Campbell, The Roofing Canada Award was presented by Jay Campbell,premier vice-prsident de lACEC, lors de la rcente exposi-CRCAs first vice-president, at the recent Canadian Roofingtion qui sest tenueToronto. Il a t mis en nomination aux Expo held in Toronto. It was nominated alongside notablects de projets notables de Toiture Qubec et des Toitures projectsfromToitureQubecandToituresTroistoiles,Troistoiles,parmidautresmembresdelACECquifont among other CRCA members who demonstrate excellence inpreuve dexcellence dans leur mtier. Comme il la not lors their trade. As he noted during the event: [Truchon Toitures]de lvnement :[La qualit dexcution et le souci du dtail craftsmanship and attention to detail have set a new standardde Truchon Toiture] ont tabli une nouvelle norme dexcel-of excellence in our field. lence sur notre chantier. Projects like this are our specialty, adds Frchette, and we Des projets comme celui-ci sont notre spcialit, ajoute are very proud to be recognized for it. M. Frchette, et nous sommes trs fiers dtre reconnus pour cela. The Roofing Canada Award is awarded by the CRCA BoardLe Prix Couvertures Canada est dcern par le conseil ofDirectors,recognizingaprojectcompletedbyaCRCAdadministration de lACEC, en reconnaissance dun travail member based on outstanding workmanship, innovation andexceptionnel, de linnovation et du dvouementlindustrie dedicationtotheroofingindustryandtothecommunity.des couvertures etla communaut. Pour en savoir plus, Learn more at roofingcanada.com/about-crca/awards. consultez le site roofingcanada.com/fr/profil-de-lacec/prix. 16 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2025'