b'TECHNICAL UPDATETABLE 1 Tableau 1Requirements for Alterations to the Tested Specimen Exigences relatives aux modifications de lchantillon dessaiLa rsistance de lEE est attribuelEM FWR of the TS is assigned to the AS, when TS is altered with a: lorsque lEE est modifi par un :- higher yield strength metal deck.- platelage en mtalplus haute limite- thicker membrane having higherdlasticit.tensile strength from the same family-une membrane plus paisse ayant une (reinforcement and composition). rsistancela traction plus leve et -ower air permeability vapour barrier. provenant de la mme famille (renfort et l composition).For the FWR of the TS to be assigned to - une permabilitla vapeur plus faible.the AS, small-scale validation shall be carried out as indicated in this table. ThePour la rsistance de lEE soit attribuesmall-scale test data, after statistical lEM, la validationpetite chelle doit validation (see note below this table) shalltre comme indiqu dans ce tableau. Les demonstrate that the results for the AS aredonnes dessaispetite chelle, aprs equal to or higher than the results for validation (voir la note), doivent dmontrer the TS. que les rsultats pour le SM sont gaux ou MechanicallyFor the FWR of the TS to be assigned to the AS: suprieurs aux rsultats pour lEE.Attached RoofingValidate pullout resistance for alterations toSystme de toiturePour que la rsistance de lEE soit attribue System (MARS) fix mcaniquementau SM :the fasteners as per ANSI/SPRI FX-1 2021. (MARS)Valider la rsistance en cas de modification Validate pull-through resistance fordes attaches selon ANSI/SPRI FX-1 2021.alterations to membrane stress plate as per ANSI/SPRI MPO-1, 2023. Valider la rsistance en cas de modificationValidate pull-through resistance ofde la plaque de contrainte, conformmentANSI/SPRI MPO-1, 2023.alterations to substrates or insulation stress plate as per ANSI/SPRI BPT-1, 2021. Valider la rsistance des modificationsAdhesive AppliedFor the FWR of the TS to be assigned to the AS: conformment ANSI/SPRI BPT-1, 2021.Roofing SystemSystme dePour que la rsistance de lEE soit attribue (AARS) Validate peel resistance for alterationscouverture coll (SCC) au SM :to the membrane bonding as per CSA A123.21Annex E.Valider la rsistance au dcollement Validate bonding resistance for otheren cas de modification de ladhrence conformmentCSA A123.21 alterations as per ANSI/SPRI IA-1 2021. Annexe E.Partially AttachedFor the FWR of the TS to be assigned to the AS:Roofing SystemValider la rsistance du liaisonnement pour Validate peel resistance for alterationsdautres altrations conformmentANSI/(PARS)to the membrane bonding as per CSASPRI IA-1 2021.A123.21Annex E. Systme de toiturePour que la rsistance de lEE soit attribue Validate pull-through resistance of appliqu avec unau SM :alterations to substrates or insulationadhsif (AARS) Valider la rsistance au dcollement en cas stress plate as per ANSI/SPRI BPT-1, 2021.Validate pullout resistance for alterations tode modification de ladhrence selon CSA A123.21Annexe E.the fasteners as per ANSI/SPRI FX-1 2021.Validate bonding resistance for otherValider la rsistance des modifications selon ANSI/SPRI BPT-1, 2021.alterations as per ANSI/SPRI IA-1 2021. Valider la rsistance en cas de modificationdes attaches selon ANSI/SPRI FX-1 2021.Valider la rsistance du liaisonnement pourles autres altrations selon ANSI/SPRI IA-1 2021.Notes:Testing laboratories shall be permitted to use industry-established 1.procedures for the attribution of factored wind resistance toaltered specimens.2.To have statistical validity of the small-scale data, the maximum permissible standard deviation is 10 per cent of the average. WhereNotes :standard deviations are greater than 10 per cent of the average, an additional five specimens can be tested. 1.Les laboratoires dessai sont autorissutiliser les procdures tablies 3. par lindustrie pour lattribution de la rsistance au vent pondre aux For alterations beyond the scope of the Table 1, full-scale CSA A123.21prouvettes altres.testing is required. 4. Les donnespetite chelle exigent un cart-type maximum de 10 pour 2.Attribution of factored wind uplift resistance to altered specimens, andcent de la moyenne pour garantir leur validit statistique. Si lcart-altered procedures used for that attribution, shall be documented in antype dpasse ce seuil, les chercheurs peuvent tester cinq spcimens appendix attached to the test report. Refer to Annex 1 and 2 for examples. supplmentaires.3. Pour les modifications dpassant le cadre du tableau 1, des essais engrandeur relle selon CSA A123.21 sont ncessaires. 4.Lattribution de la rsistance pondredes prouvettes modifies, et les procdures modifies utilises pour cette attribution, doivent tre consignes dans une annexe au rapport dessai. Voir les annexes 1 et 2.46 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2025'