b'ARTICLE-VEDETTEEn d\'autres termes, "Doll-E" se paie 14 fois.Une autre mesure utile est la priode de rcupration qui est le temps ncessaire requis pour rcuprer linvestisse-ment initial. Dans ce cas, la priode de rcupration serait :Priode de rcupration = Cot de l\'automatisation / gain annuel = 8 000 $ / 30 000 $ = 0,27 an = 3,2 moisLorsdelvaluationdelavaleurdelautomatisation, ilnestpastoujoursquestionderapidit.Cerobotse dplace trs lentement. Mes gars peuvent marcher deux fois plus vite.Bien que cela soit vrai, le robot dplace six Autonomous Guided Vehicles (AGVs) / vhicules guids autonomes (AGV) fois plus de poids. Dans cet exemple, le robot serait 50 % x 6 = 3 fois plus productif qu\'un tre humain.Toconclude,industry-changingdevelopmentsinauto- En conclusion, les dveloppements en constante volu-mation technology are inevitable. Savvy movers must maketion de la technologie d\'automatisation sont invitables. Les best use of these developments, because after all, resistancedmnageurs aviss doivent tirer le meilleur parti de ces is futile.dveloppements, car aprs tout, s\'y opposer serait futile.FrankNaccarato,Ph.D.,P.Eng.,isPresidentofQuantumFrankNaccarato,Ph.D.,ing.,estprsidentdeQuantum Robotic Systems, developer of Doll-E, the stair-climbing moversRobotic Systems, dveloppeur de Doll-E, le chariot monte cart. Frank and Doll-E look forward to seeing you at the CAMescaliers. Frank et Doll-E ont hte de vous rencontrer lors de AnnualConferenceinNovember.Frankcanbereachedatla confrence annuelle de lACD en novembre. Vous pouvez Frank@QuantumRoboticSystems.com. rejoindre FrankFrank@QuantumRoboticSystems.com.spicers.caAUTOMNE 2019 LE DMNAGEUR CANADIEN 15'