b"ARTICLE DE FONDde toutes pices. Faites une vrification de rfrence auprs du Bureau dthique commerciale de votre Does the mover have an insurancelocalit et/ou lOffice de la protection du consomma-teur (OPC) et/ou auprs de lAssociation Canadienne certificate? If he does, then when des Dmnageurs.you pay him to protect your goods, 2.Ce dmnageur possde-t-il une adresse physique your goods are protected by the ? Allez lui rendre visite et voyez si ses installations movers insurance; if he does not,refltentbienlegenredendroitovousaimeriez entreposervosmeubles.Jetezuncoupdilsur thengood luck! leurs vhicules.3.desrfrencescedmnageur. Demandez Rappelez-vous quil ne vous donnera que celles qui 2. sont bonnes. Demandez une rfrence pour laquelle Has the mover got a street address? Visit it and see if the facility is the kind of space where you would want yourlentreprise a connu un problme et demandez au furniture stored. Look at their vehicles. client en question comment le problme a t rsolu. 3. Askthemoverforreferences.Remember,youwill Est-ce que le prix est de beaucoup infrieurcelui 4.only get the good ones. Ask for one when there was ade ses concurrents ? Est-ce parce que le dmna-problem, and ask the party involved how the problemgeurutilisedelquipementdemauvaisequalit, was resolved. un emballage minimal ou de qualit infrieure et du personnel non qualifi ?4. Isthepricesignificantlylowerthanothers?Isthisbecausethemoverisusingshoddyequip- 5.Est-ce que le paiement se fait au comptant ? Si cestment,minimalorsub-standardpackingmaterialorle cas, il y a de fortes chances que vous naurezuntrained personnel? payer ni TPS (TVH) ni TVQ (le cas chant) et que le dmnageur ne les paiera pas au gouvernement. 5.s the deal for cash? If it is, chances are you wont haveMAIS dans un tel cas, il ny aura aucun registre de Ito pay taxes and the mover is not going to pay themloprationetledmnageurnassumeraaucun to the government. BUT there is no record of yourrisque pour pertes ou dommages.move and the mover will assume no liability for losses or damage. 6.Le dmnageur a-t-il un certificat dassurance ? Danslaffirmative, lorsque vous le payez pour protger vos 6. Doesthemoverhaveaninsurancecertificate?Ifhebiens, vos biens sont protgs par lassurance dudoes, then when you pay him to protect your goods,dmnageur; sil nen a pas, alors bonne chance!your goods are protected by the movers insurance; if he does not, thengood luck! 7. Est-ce quil possde un certificat de protection pourses travailleurs (CNESST ou autre)? Dans laffirma-7. Does he have a workers compensation certificate? Iftive, pas de problme ; autrement, vous pourriez trehe does, no problem; if not, you may be liable for anytenu responsable de toute blessure encourue par ses injuries incurred by his workers on your premises. employs sur les lieux de votre dmnagement.For50years,CAMhaslearnedabouttheproblemsDepuis plus de 50 ans, en raison des plaintes que nous customersfacethroughthecomplaintsweheardaily. Therecevons quotidiennement, lACD en a appris normment surlesproblmesauxquelssontconfrontslesclients. above are a few precautions you can take to ensure your house- Les conseils ci-dessus reprsentent quelques prcautions holdgoodsarriveattheirdestination,whenandhowyou prendre afin de vous assurer que vos biens personnels wanted them. arriverontdestinationlendroit, au moment et de la faon que vous le dsiriez.Call the Canadian Association of Movers. We can help.Appelez lAssociation canadienne des dmnageurs.Canadian Association of MoversNous pouvons vous aider.Tel.: 1-866-860-0065 - Fax: 905-756-1115 L'Association canadienne des dmnageursEmail: admin@mover.netTl.: 1-866-860-0065 - Tlc.: 905-756-1115Website: www.mover.net Courriel: admin@mover.net - Site Web: www.mover.net AUTOMNE 2019 LE DMNAGEUR CANADIEN 37"