b"C A N A D I A NE H TThe CANADIAN MOVER is published bi-annually forC A N A D I A N DMNAGEURthe Canadian Association of Movers/LE DMNAGEURE ECANADIEN est publi semestriellement par l'Association H Lcanadienne des dmnageurs.TPO Box 26004 RPO Churchill Mississauga, ONL5L 5W7DMNAGEUR FALL/AUTOMNE 2019Toll free: 1-866-860-0065 E L TABLE OFSans frais : 1-877-656-4993CONTENTSFax/Tlc : 1-866-601-8499 Email/courriel : admin@mover.net Website/Site web : www.mover.netOfficers/Administrateurs Principaux DEPARTMENTS | RUBRIQUESChairman/Prsident du conseil : Cam Carswell 8 Chairmans Message |Vice Chairman/Vice-prsident du conseil : Mike Kolberg Message du prsident du conseil dadministrationTreasurer/Trsorier, Secretary/Secrtaire : David OgilvyDirectors/Administrateurs : Lorne Babiuk, Jim Carney, Thomas (Tom) S. Finlay, Chris Gordon, Rob Grohn, 10Presidents Message | Message de la prsidenteTony Herritt, Terry Krulicki, Milton Letkeman,James Marshall, Anne Martin, Barry Schellenberg, 28New Members | Nouveaux MembresSteve Stockill, Josh Schwartz, Wayne WishloffPresident/Prsidente : Nancy IrvineAdministrative Manager/Directrice administrative : 38 Professional Services Directory |Marian McGuire Rpertoire de services professionnelsTranslation/Traduction : BCBG CommunicationPublished by/Publi par : FEATURES | ARTICLES12 The Impact of Automation on the Moving Industrymediaedgepublishing.com Emerging Technologies to Watch |33 South Station StreetLimpact de lautomatisationToronto, Ontario M9N 2B2sur lindustrie du dmnagementToll Free: 1-866-480-4717Technologies mergentessurveiller de prs robertt@mediaedge.ca By/Par Frank NaccaratoPublisher: Robert ThompsonSenior Editor: Ali Mintenko-Crane 16 A Reflection of 50 Years |Sales Executives: Jack Smith, Ashley Huston, Une rflexion de 50 ansGary Fustey, Bill Biber, Nolan AckmanSenior Design Specialist: Krista Zimmermann 20 Junior Design Specialist: Marisa Giesbrecht Recent CAM Leadership |Administration rcente de lACDPresident: Kevin BrownSenior Vice President: Robert ThompsonDirector, Business Development: Michael Bell 22 2019 Annual Conference Registration, schedule and more!Branch Manager: Nancie PrivPublished September 2019 30 Publication Mail Agreement #40787580 The Ins and Outs of Vehicle Transportation A Q&A with three of our member companies |The CAM website, www.mover.net, has the latest Association information, up-to-date listings of movers, suppliers, international movers and vanLes tenants et aboutissants du transport de vhicules lines, as well as articles from past issues of The Canadian Mover. Une session de questions et rponses avec trois de nos Le site de lACD, www.mover.net, fournit les dernires nouvellesmembres corporatifsde lAssociation et une listejour des dmnageurs, fournisseurs, dmnageurs internationaux et entreprises de transport par fourgon36 Recommended Practices for Choosing a Mover |automobile. On y trouve aussi des articles des numros prcdents de la revue Le dmnageur canadien. Pratiques recommandes pour le choix dun dmnageur2019 Canadian Association of Movers. All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written consent of the publisher.2019 LAssociation canadienne des dmnageurs. Tous droits rservs.M ALe contenu de cette publication ne peut tre reproduit, en tout ou enTABLE DES TIRESpartie, de quelque faon que ce soit, sans la permission crite de lditeur.Cover photo/Photo de la couverture : Shutterstock.com/Victoria LabadieAUTOMNE 2019 LE DMNAGEUR CANADIEN 5"