b"ARTICLE DE FONDmoregovernmentalregulations,andidal pour tablir des rseaux et pour changer des ides pouvant menerdes increaseduseofhighwayversusrailpossibilits daffaires intressantes.transportation; we were also in the fifthAu milieu des annes 60, mon pre, qui tait alors prsident du Conseil de la year of an ongoing anti-combines inves- Moving and Storage Conference, tait confrontdautres genres de problmes tigation. However, the CWA conferencecommelarrivedesentreprisesdetransportparfourgonautomobilesurle was still the social event of the year formarch, le resserrement de la rglementation gouvernementale et la diminution most Canadian movers, and the exchangedu transport ferroviaire au profit du transport routier. Nous tions galement dans ofideasandinformation,throughanla cinquime anne des enqutes sur les coalitions. Cependant, pour la plupart exceptionalnetworkingvenue,wasdesentrepreneurscanadiensendmnagement,lecongrsdelaCWAtait considered essential to business successencore lvnement social de lanne et le lieu par excellence pour changer des in our industry. ides et de linformation, lment essentiel au succs des entreprises dans ce secteur dactivit.Danslesannes70,notreassociationachang(principalementcause de la pression dcoulant de la lgislation contre les coalitions) et a pris le nom .the environmentdAssociation Canadienne des Dmnageurs (lACD), avec une branche distincte appele Canadian Household Goods Carriers Tariff Bureau Association. Ces deux created by organisations ont continufaire avancer notre secteur dactivit en se penchant and around CAM wasnotamment sur des questions comme la rglementation des tarifs et lagrment decoursdeformationdansnotredomaine.Commeparlepass,beaucoup one of education,dentre nous tions convaincus que le rseautage et le partage dinformation sur de nombreux sujets touchant le monde du dmnagement taient des conditions industry integrity, dterminantes dans le succs de nos entreprises.Au cours des annes 80, la lgislation contre les coalitions a mis fin aux poli-and camaraderie. tiques de rglementation des prix et des tarifs de la Canadian Household Goods Carriers Tariff Bureau Association. En fait, les effets de la lgislation contre les coalitions se sont fait sentir pendant plusieurs annes, sonnant temporairement Through the 1970s, our associationle glas de lAssociation Canadienne des Dmnageurs. On a tentplusieurs changed (primarily due to pressure fromreprises mais sans succs dorganiser lassociation en personne morale dment thestill-ongoinganti-combinesinves- constitue. Pendant ces annes, cest la difficult d'effectuer du rseautage qui tigation), and we became known as thea fait le plus malnotre secteur dactivit. Jtais alors devenu un entrepreneur CanadianAssociationofMovers,withprospre dans le domaine du dmnagement, mais jen avais toujours voulu aux aseparateorganizationknownastheconcurrents (tous sauf ceux qui exeraient leurs activits dansmonsecteur, CanadianHouseholdGoodsCarrierssoit celui du transport par fourgon automobile), me disant toutefois que les escrocs TariffBureauAssociation.Thesetwoet les fraudeurs courraient tt ou tardleur perte.successor organizations continued to act on behalf of the industry, working on a variety of issues, which included regu-latedtariffsandindustryaccreditation courses. No different than in the past, thenetworkingandsharingofinfor-310-505 CONSUMERS RD TORONTO ON M2J 4A2 mationonmanyindustrytopicswas 416-494-9090 ph consideredbymanytobeessentialto 416-494-6060 fax ongoing success in our Canadian busi- Providing Peace of Mind with Exceptional Servicewww.ABRAMSAUTOTRANSPORT.com. ness environment.Thenetresultinthe1980softhe anti-combines investigation was the end of the Tariff Bureau Associations practice of tariff and pricing regulation. In fact, therepercussionsoverthenextseveral yearsultimatelycausedthetemporary demise of the Canadian Association of Movers. There were several attempts toMORE THAN 30 YEARS OF EXPERIENCE IN CAR HAULING, organize a legally acceptable version ofVEHICLE TRANSPORTATION AND CROSS BORDER SERVICES.ourindustryassociation.Duringthis time,theindustrysabilitytonetwork416-494-9090310-505 CONSUMERS RD, TORONTO, ONM2J 4A2was probably the area hardest hit. As aFAX: 416-494-6060 WWW.ABRAMSAUTOTRANSPORT.COMAUTOMNE 2019 LE DMNAGEUR CANADIEN 17"