b"ARTICLE DE FONDWe were able to pick the brains of three of those membersinternational,etquiassurentlagestiondecourtageenHansens Vehicle Relocation, Livingston International anddouane ainsi que lentreposage de vhicules.Reindeer Auto Relocationabout vehicle transport services,Nous avons pu profiter des connaissances de trois de requirements and tips for moving a vehicle. Alas, Abrams Autocesmembres-HansensVehicleRelocation,Livingston Transport and Snowbirds Auto Connection Ltd. were unavail- InternationaletReindeerAutoRelocationrelativement able for interviews by our publication date. aux services de transport de vhicules, aux exigences qui sy rattachent etdivers conseils pour le dplacement dunFirst, heres a little background on our interviewees. Wevhicule.Malheureusement,AbramsAutoTransportet spoke with: Snowbirds Auto Connection Ltd. n'taient pas disponibles pour des entrevues avant la date de publication.Domenic Santini, Vice President and General Manager, VehicleTransportationServicesatLivingstonInter- Tout dabord, voici un aperu de nos participants. Nous national. Founded in 1982, Livingston Transportationavons eu le plaisir de discuter avec :Santini, vice-prsident et directeur gnral Inc. specializes in the transportation of cars, SUVs andDomenic trucksbyenclosedrailcarandopencarcarrier. Theydes services de transport de vhicules chez Livingston transport nationally and internationally, offering vehicleInternational. Fonde en 1982, Livingston Transporta-tion Inc. se spcialise dans le transport de voitures, storage and customs brokering. Additionally, they trans- de vhicules utilitaires sport (VUS) et de camions par port RVs, boats and over-dimensional vehicles. wagons ferroviaires ferms et camionsplate-forme John Kelly is the National Retail Sales Manager withouverte.IlstransportentdesvhiculesautantauHansensVehicleRelocation.Establishedin1980,niveau national quinternational, offrent lentreposage L Hansens Forwarding Ltd. (COB as Hansens) special- de vhicules et le courtage en douane. De plus, ils izes in local, regional, national, and cross-border vehicletransportent des vhicules rcratifs, des bateaux et transport for OEM, movers, dealers, government, anddes vhicules surdimensionns.John Kelly est le directeur national des ventes au dtailprivatecustomers,vehiclestorageandrailcarloadingchez Hansens Vehicle Relocation. Fonde en 1980, and unloading. Hansens Forwarding Ltd. (communment identifie comme Hansens) est spcialise dans le transport de At Reindeer Auto Relocation we spoke with Jason Beck, ManagerofInternationalOperations.Reindeerwasvhicules aux niveaux local, rgional, national et trans-established in 1997 and specializes in the transport offrontalier pour les fabricants d'quipements d'origine, autos, boats, campers and trailers, intra Canada, intra theles dmnageurs, les concessionnaires automobiles, U.S., cross border and internationally. le gouvernement et les clients privs, ainsi que pour And a little bit about our two other CAM supplier memberslentreposageetlechargementetdchargement de wagons.that transport vehicles: Chez Reindeer Auto Relocation, nous avons parl JasonBeck,responsabledesoprationsinternatio-Founded by Chris Johnson and Joey Gagne in order to fill a service and delivery gap for new and used vehiclenales. Reindeer a t cre en 1997 et se spcialise transport/deliverytoandfromcardealersandautodans le transport de vhicules automobiles, bateaux, manufacturers, Abrams Auto Transports fleet of truckscaravanes et remorques, dans tout le Canada, partout offers a full range of state-of-the-art delivery services bothaux tats-Unis, entre les tats-Unis et le Canada ainsi to local and long-haul destinations. They service any sizequ lInternational.job, from sedans to pick-ups. Et,profitons-enpouravoirunaperudesdeux autresmembresfournisseursdelACDquitransportent Specializing in seasonal travellers, Ron Ohayons Snow- des vhicules : birds Auto Connection is a family-owned-and-operatedFondeparChrisJohnsonetJoeyGagneafindevehicletransportcompanyprovidingreliable,honest,combler une lacune en termes de service et de livraison damage-free transportation across Canada and the U.S.pour le transport / la livraison de vhicules neufs et since 1993. usagschezlesconcessionnairesautomobileset Weposedaseriesofquestionstoourinterviewees,lesconstructeursautomobiles,laflottedecamions and heres a summary of what they had to say about theird'Abrams Auto Transport offre une gamme complte specialty service. de services de livraison de pointe,la fois vers des destinations locales et par long-courriers. Ils peuvent soccuper de contrats de dplacement de vhicules de What do traditional movers need to know about what youtoutes tailles, des berlines aux camionnettes. do as vehicle transporters? Spcialise dans le transport des vhicules de voya-Once an order is received, we engage directly with the clientgeurs saisonniers, Snowbirds Auto Connection de Ron or move consultant to ensure we accommodate the movingOhayon est une entreprise familiale de transport de schedule as well as the pick-up and delivery requirements asvhicules qui assure depuis 1993 un transport fiable, best we can. On cross-border moves its often hard to find ahonnte et sans dommagestravers le Canada et les tats-Unis.single carrier that provides direct service. Reindeer relies onNous avons pos une srie de questions aux personnes their U.S network to get to and from the border, which reducesinterroges et voici un rsum de ce quelles avaientdirethe overall transit. propos de leur service spcialis. AUTOMNE 2019 LE DMNAGEUR CANADIEN 31"