b"about the red flags they should look out for when choosingpasser pour des entreprises de confiance. Grceun parte-a mover. nariataveclUnitdescrimesconomiquesduServicede My arrival as Chair coincided with a need for CAM topolice de Toronto, plusieurs escroqueries de dmnagement adjust some of its practices and embrace changenot onlysophistiques ont t dcouvertes et neutralises.ce jour, in the moving industry, but also as a businessto deal withnous continuons de transmettre des informationsla GRC et ways that society is now functioning in terms of technology, la police locale. Malheureusement, le systme judiciaire fait social media, virtual businesses and more. Weve spent manypeu de choses pour lutter contre ce problme, car celui-ci est hours debating different ideas, grappling with whether ortellement rpandul'heure actuelle que de nombreux services not we alter our traditional principles, and determining justde police considrent les plaintes en regard de ces oprations how much change our Association can withstand. commeuneaffairedenaturecivile.LACDpoursuivrases CAM has been successful at forging new partnershipsmessages destins aux consommateurs et visantinformer le within our own moving community and with others outsidepublic relativement aux divers signaux d'alarmesurveiller lors our industry that have a vested interest in consumer protec- du choix d'un dmnageur.tion, trucking and safety. As such, interest in belonging toMon arrive en tant que Prsident du conseil a concid avec CAM has never been higher. The more trusted and reliablela ncessit pour lACD d'adapter certaines de ses pratiques movers and suppliers become members of CAM, the moreet de prendre en considration les divers changements requis, we contribute to the betterment of our industry and, onenonseulementauniveaudel'industriedudmnagement, would hope, flush out the rogues. mais galementtitre dentreprise et ce, afin de grer les diff-rentes volutions de la socit en termes de technologie, de mdias sociaux, dentreprises virtuelles et plus encore. Nous avons pass de nombreuses heuresdbattre de diffrentes ides,nous demander si nous devions ou non modifier nos The challenge for CAM over theseprincipes de basetraditionnels etdterminerquel point notre association peut faire faceces nombreux changements.years has been to promote theLACD a russinouer de nouveaux partenariats au sein mmedenotreproprecommunautdedmnageursainsi best of our industrythe ethicalquavec dautres groupes varis, extrieursnotre secteur, qui ont un intrt direct pour la protection des consommateurs, service and quality assurance ofle camionnage dans son ensemble et la scurit.ce titre, l'intrt dtre membre de lACD n'a jamais t aussi grand. professional moversand combatPlus nombreux seront les entreprises de dmnagement et les fournisseurs dignes de confiance et fiablesdevenir membres the worstthe fly-by-night scamdelACD,plusnouspourronscontribueraumieux-trede organizations that tarnish thenotre industrie et, esprons-le,dbarrasser celle-ci de tous ces fraudeurs.industrys image. Les premires annes dexistence de lACD reposaient sur une forte reprsentation des entreprises de transport routier au sein de notre association qui rpondaient principalement aux besoins des divers paliers de gouvernement ainsi quaux besoins des entreprises corporatives canadiennes en termes CAMs early years were based on a strong van line presencederelocalisation.LACDdaujourdhuiestplusdiversifieet in our membership who handled most of the government,comptedenombreuxmembresissusnonseulementdes as well as corporate Canada, relocations. The CAM of todayprincipales compagnies de transport canadiennes, mais aussi is more diverse with a strong membership from not onlydentreprises de dmnagement locales et indpendantes, de the major Canadian van lines, but also independent localfournisseurs et dentreprises spcialises dans la relocalisation movers, suppliers and international relocation companies.internationale. Notre effectif a augment de plus de 200 % et Our membership has increased by over 200 per cent and isest compos de membres qui comprennent bien et apprcient populated by members who understand and appreciate thelimportancedefairepreuvedhonntetetdepratiques importance of fair play and ethical practices.thiques en tout temps.ThefoundationhasbeensetforthefutureofourLes bases sont prtes pour l'avenir de notre association. Association. Lets build on it together. Construisons cet avenir ensemble.Cam CarswellCam Carswell Chairman Prsident du conseil dadministrationAUTOMNE 2019 LE DMNAGEUR CANADIEN 9"