b'RUBRIQUE JURIDIQUESo how can the industry be prepared? Below we offer ourLa transformation numriquethoughtsonwhateverybodyintheconstructionindustryLatransformationnumriqueseproduitautourdenous should be considering moving forward. depuis des annestout le monde peut accder au monde entiertravers lcran de son tlphone intelligent. Lin-Digital transformation dustrie de la construction a t lentecet gard, mais elle Digital transformation has been occurring all around us fordevrait bientt se rattraper. Acclrer ladoption de la techno-yearseveryone has the world at their fingertips through thelogie est essentiel pour rpondre aux besoins de logement, screen of their smartphones. The construction industry hasde construction et dinfrastructure. En outre, plus lindustrie been slow in this regard, but it should be no different. Wesadapte rapidement, mieux ce sera pour les entrepreneurs.would suggest that accelerating technology adoption in thePourmieuxconstruire, il faut moderniser les processus constructionindustryisessentialtomeetingthehousing,de construction traditionnels. Cela commence souvent avec buildingandinfrastructureneedsofthefuturethathavele flux dinformation. Lpoque o les plans taient bleus est become more prominent during the COVID-19 global crisis.rvolue ; pour rester sur la bonne voie, il faut rester fidle Further, the more quickly the industry adapts, the better it will la conception architecturale de ce que vous construisez. be for contractors bottom line. Les entreprises le font en numrisant les maquettes, par Building better requires the modernization of traditionalexemple, et en utilisant un logiciel de modlisation en trois constructionprocesses.Thisoftenstartswiththeflowofdimensions sur iPad. information. Gone are the days of blueprints being blue; thePar ailleurs, lindustrie de la construction a fait faceune sky-high stakes to stay on track can be maintained by stayingpnurie de main-duvre qualifie avant la crise. Avec la true to the architectural design of whatever it is youre building.probabilit de mesures dloignement physique et de restric-Businesses are ensuring this by digitizing designs, for example,tions sur la circulation transfrontalire de la main-duvre, and by using 3D modelling software on iPads as a guide inces pnuries de main-duvre qualifie deviendront encore the field.plus courantes. Par consquent, les arguments en faveur On another note, the construction industry faced a shortage ofskilledlabourbeforethecrisis.Withthelikelihoodofdes outils numriques dont il est prouv quils augmentent la rolling physical-distancing measures and restrictions on cross- productivit, tels que la simulation 4D, la gestion numrique border movement of labour, these skilled labour shortages willdu flux de travail, le suivi de lavancement en temps rel et become even more common. Therefore, the case for digitalloptimisation avance du calendrier, devraient se renforcer. toolsthatareproventoincreaseproductivity,suchas4DDe mme, on devrait augmenter les dpenses de R et D simulation, digital workflow management, real-time progresspourdvelopperdenouveauxsystmesdeconstruction tracking and advanced schedule optimization, should becomenormaliss pour acclrer et automatiser des lments de even stronger. Similarly, there should be an increase in R&Dconception et de construction. spendingtodevelopnewstandardizedbuildingsystemsto lavenir, linformation devrait tre dmocratise, num-speed up and automate elements of design and construction.rise et mise entre les mains des constructeurs pour avoir un Goingforward,informationshouldbedemocratized,impact rel sur lindustrie. Cest dans ce sens que lindustrie digitized, and universally placed into the hands of constructorsse dirige, et les entrepreneurs qui ont une longueur davance tomakearealimpactontheindustry. Thisiswheretheen profiteront le plus. DaVinci offers the beauty of natural slate and cedar shake in three different tile options, giving you the ability to meet your customers aesthetic vision as well as respect their budget. AUTOMNE/HIVER 2021 COUVERTURES CANADA 27'