PRINTEMPS/ÉTÉ 2026   COUVERTURES CANADA
5
COVER STORY | ARTICLE DE COUVERTURE
16	 
New Memories in Old Québec: Previewing CRCA’s 65th 
National Conference | Nouveaux souvenirs dans le  
Vieux-Québec : Aperçu du 65e Congrès national de l'ACEC
FEATURES | ARTICLES
12	 CRCA Roofing Awards: First honourees named ahead  
of upcoming National Conference | Prix Couverture de 
l’ACEC : Premiers lauréats nommés en vue du prochain 
congrès national
22	 
Leadership Under Pressure: Why Dany Dubé is the  
voice you need to hear in Québec City | Le leadership 
sous pression : Pourquoi Dany Dubé est la voix qu’il faut 
entendre à Québec
28	 
National Insight, Real Impact: CCA’s Rodrigue Gilbert 
on what’s next for roofing contractors | Perspectives 
nationales, impact réel : Rodrigue Gilbert de l’ACC parle  
de l’avenir des entrepreneurs en couverture
30	 
The Evolving Role of Roofs in Resilient and Sustainable 
Buildings | Le rôle évolutif des toits dans les bâtiments 
résilients et durables
32	 
How AI Transforms Field Data into Real Profitability  
Levers | Comment l’IA transforme les données de  
terrain en véritables leviers de rentabilité
33	 
SIGDERS Celebrates 30 Years: Research Converted to 
Tangible Application | SIGDERS célèbre ses 30 ans :  
La recherche convertie en application tangible
34	 
Recruitment Issues Persist in the Roofing Industry, with 
Some Breakthroughs | Malgré quelques percées, les 
problèmes de recrutement persistent dans l’industrie  
de la toiture
DEPARTMENTS | RUBRIQUES
8	 
Message from the President | Message du président
10	 
Message from the Executive Director |  
Message du directeur général
44	 Professional Services Directory |  
Répertoire de services professionnels
SPRING/SUMMER 2026 | PRINTEMPS/ÉTÉ 2026
16
CONTENTS
CONTENTS

View this content as a flipbook by clicking here.