b'CRCA AND TBBNOSANS BOUNDARIESFRONTIRES CRCA and Talent BeyondLACEC et Talent Beyond Boundaries create tool to helpBoundaries crent un outil pour CRCA members aider les membres de lACECBy James Peters par James PetersI n the spring/summer 2024 issue of Roofing Canada maga- D anslenumroprintemps/t2024deCouver-zine, BuildForce Canada projected a 16-per-cent increaseturesCanada,ConstruForceCanadaprojetait inthedemandforindustrial,commercialandinstitu- uneaugmentationde16%delademandede tional roofers over the next 10 years. couvreurs industriels, commerciaux et institutionnels dans la TheCRCAandTalentBeyondBoundaries(TBB)prochaine dcennie.have formed a partnership called the Skilled Trades HiringSoucieuse doffrirses membres un accsune main-Program to provide CRCA members with access to skilledduvrequalifie,lACECsestassocieTalentBeyond labour. CRCA is one of the organizations pioneering the useBoundaries(TBB)pourlancerleProgrammedembauche of the Government of Canadas Economic Mobility Pathwaysdans les mtiers spcialiss. LACEC est par ailleurs lune des Pilot (EMPP), and the first industry association to do so inorganisations pionnires du Projet pilote sur la voie daccsthe construction sector. la mobilit conomique (PPVAME), et la premire association TBB was founded in 2017 with an international presence,industriellele faire dans le secteur de la construction.quicklyprovingthatemployerswouldembracetheideaCre en 2017, lorganisation TBB a rapidement prouv ofhiringeconomicrefugeesfromothercountries.Fromquelesemployeurstaientprtsrecruterdesrfugis itsinception, TBBhashelpedindividuals,employersandconomiques trangers. Depuis, elle aide les individus, les societies as a whole achieve their goals, all while helping toemployeursetlesentreprisesatteindreleursobjectifs mitigate the worldwide labour shortage. As its website attests,tout en luttant contre la pnurie mondiale de main-duvre. TBBmakesitpossibleforrefugeestomigrateforworkComme on le lit sur son site web, TBB permet aux rfugis with dignity and purpose. To achieve this lofty goal, thede migrerpourtravailleravecdignitetdtermination . organization outlines three main objectives: Pour y parvenir, lorganisation poursuit trois objectifs :14 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2024'