b'FIRPACCRCA AND LACEC ET THE FEDERAL / LE CONSEIL INDUSTRY REALCONSULTATIF PROPERTYSUR LES BIENS ADVISORYIMMOBILIERS DU COUNCIL FDRAL ET DE Council membership LINDUSTRIE will help advance the Ladhsion au Conseil contribuerainterests of the roofingpromouvoir les intrts de lindustrie industry and its members des couvertures et de ses membresBy Warren Heeley par Warren HeeleyC RCAispursuingmembershipontheFederal/L ACEC aspirerejoindre le Conseil consultatif sur les Industry Real Property Advisory Council (FIRPAC).biensimmobiliersdugouvernementfdraletde The associations 2024-2027 strategic plan containslindustrie (FIRPAC). Jim Facette, directeur gnral de the objective of participating on this council, said Jim Facette,lACEC, explique :Notre plan stratgique 2024-2027 vise executivedirectorofCRCA.Councilmembershipwillexplicitement cette participation. Elle nous permettra dhar-provide CRCA with the opportunity to align its members withmoniser nos membres avec la politique dapprovisionnement federal government procurement policy and other policies thatfdrale et dautres directives qui pourraient avoir un impact could impact the success of the roofing industry. sur notre succs. HealsosaidthatFIRPACmembershipwillallowtheM. Facette ajoute que cette adhsion accrotra la visibilit associationtoincreaseawarenessofCRCAstandardsanddes normes de lACEC et favorisera leur intgration dans les advocate for their use in federal contracts, as well as to informcontrats fdraux.federal building managers on the value of CRCA standards.Le mandat du FIRPAC stipule quiloffre une plateforme Accordingtoa TermsofReferencedocument,FIRPACde dialogue entre les secteurs public et priv sur les enjeux de provides a forum for the public and private sector to discussplanification et de gestion des biens immobiliers fdraux . issues pertaining to the planning and management of federalLes documents fournis prcisent queles biens immobiliers real properties. According to federal government documents,englobent les terres, mines, minraux, btiments et installa-Real property is defined as land, mines, minerals, buildingstions fixes, en surface, en sous-sol ou en lvation, ainsi que and fixtures on, above or below the surface, and any interesttout intrt qui sy rapporte, au Canada commeltranger. therein, both in Canada and abroad. Le Conseil facilite donc les changes entre les acteurs de Thecouncilfostersongoingdiscussionsbetweenseniorlindustrie et du gouvernement fdral dans les domaines de representativesofindustryandthefederalgovernmentinlingnierie, de la construction et de larchitecture. Son but : areassuchasengineering,construction,quantitysurveyingamliorerlesrelations,partagerlinformationetrenforcer andarchitecture.Itsobjectivesincludeimprovingrelations,la communication entre le fdral et le priv sur des sujets sharing information and increasing communications betweencomme les pratiques professionnelles, les stratgies dappro-the federal government and the private sector on issues likevisionnement, les codes et les normes.professionalpractices,procurementstrategies,andcodes LundesgrandsatoutsduConseilrsidedansson and standards.approche de forum de discussion, propicelexamen des An important council aspect is its open discussion forumpolitiques et enjeux lis aux biens fdraux , souligne David approachthatfostersdiscussionandaddressofpolicyandWilson dAECOM Canada Ltd, reprsentant de lAssociation related issues on federal real property impacting governmentdes firmes de gnie-conseil et actuel coprsident industriel and industry alike, stated David Wilson of AECOM CanadadeFIRPAC. LaprioritduConseilestdencouragerles Ltd., who represents the Association of Consulting Engineeringministresfdrauxetlesassociationsprofessionnelles Companies and is the current industry co-chair of FIRPAC.analyser la politique fdrale,partager leurs avances etThe councils priority is having federal ministries and industrydiscuter des obstacles. 34 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2024'