b"CONOMIE CIRCULAIREwere just going to have to take a look at different assembliesvidentefranchir. Ensuite, nous devrons examiner diffrents goingforwardandwhatcanberecycled.Wereworkingtypes dassemblages pour dterminer ce qui peut tre recycl. onpolystyrenerecyclingbothexpandedandextrudedNous travaillons sur le recyclage du polystyrne - expans ou polystyrenecompressing and sending it to a recycler. It's theextrud - en le compressant et en lenvoyantun recycleur. first step of our recycling process. En ce qui concerne le polystyrne, explique M. Small, le For the polystyrene, theres a small amount of money maderecyclage en lui-mme gnre un petit revenu, mais lessentiel from the actual recycling, adds Small, but most of the benefitdes avantages rside dans la rduction des frais de dcharge comes with the offset of the tipping charges and disposal costset des cots dlimination associs au projet. on the project.Le secteur du recyclage se trouve dans une situation Therecyclingindustryiskindofinatoughplaceindifficile globalement ces temps-ci, commente M. Long, ce general right now, says Long, but that means there is lotsqui signifie quil y a de nombreuses opportunits, et tt ou of opportunity, and at some point, someones going to breaktard, quelquun fera un pas en avant. Nous avons la capacit through. We do have the capability right now, and we can doaujourdhui den faire plus tant que nous avons des clients more of it as long as we have the customers that are willingprtstester ettravailler avec nous, ainsi que linfrastructure to trial this and work with us and the infrastructure to makencessaire pour le rendre possible. it possible. Il faudra tout un effort de sensibilisation pour contrer ce EducationwillbeneededtocounterwhatLongfeelsque M. Long estime tre, dune manire gnrale, un sain is,generallyspeaking,ahealthyskepticism.Theresthisscepticisme :On pensetort que le processus est beaucoup misconceptionthatitsamuchmoredifficultprocessthanplus difficile quil ne lest en ralit et quil nest peut-tre pas what it really is, and that it might not be cost-effective, so thererentable. Nous cherchons donc diffrents moyens dencou-are different ways that were looking at to try to incentivize thatrager un peu plus ce processus, explique-t-il. Nous pensons a little bit more, he explains. We feel that, once it becomesquune fois que la pratique sera plus courante, elle devrait a more common practice, it should start taking off. Part ofcommencerdcoller. Cela peut sexpliquer en partie par les that may be around regulation, or [it] might just be becomingrgulateurs, mais aussi par le fait que les gens se familiarisent familiar with the industry as a whole. avec le secteur dans son ensemble. Theres no denying that business is business, and altruismIl est indniable que les affaires sont les affaires et que can only go so far. As the technology develops, and as wordlaltruisme a ses limites. Au fur etmesure que la technologie spreads about the financial upside, the circular economy inse dveloppe et que les avantages financiers se rpandent, AUTOMNE/HIVER 2024 COUVERTURES CANADA 31"