b'FIRPAC11.Treasury Board of Canada Secretariat. 6.Association canadienne des ppiniristes et des paysagistes ; Membershipisopentoanyotherfederal7.Association canadienne des architectes paysagistes ; governmentdepartmentorministrydeemed8.Ingnieurs Canada ; appropriate by the co-chairs of the council. 9.Designers dintrieur du Canada ;There are two council co-chairs: one from the10. nstitut royal darchitecture du Canada.IfederalgovernmentandonefromtheprivateLadhsion est ouverte aux associations nationales du secteur priv juges sector.Thefederalgovernmentco-chairisappropries par les membres et les coprsidents du Conseil.typically from Public Services and ProcurementLes ministres fdraux dsigns sont les suivants :Canada, and the private sector co-chair rotates1. Agence des services frontaliers du Canada ;every two years between the industry associations2.Socit canadienne des postes ; represented on the council. 3.Service correctionnel du Canada ; 4.Construction de dfense Canada ; Council work 5.Ministre de la Dfense nationale ; The council focuses on issues of policy, planning,6.Affaires mondiales Canada ; procurementandmanagementoffederalreal7.Affaires autochtones et du Nord Canada ; propertiesincludingarchitecture,engineering,8. Commission de la capitale nationale ;interior design, heritage conservation, landscape9.Gendarmerie royale du Canada ; architectureandconstructioninvolving10.Services publics et Approvisionnement Canada ;professionalpractices,procurementstrategies,11.Secrtariat du Conseil du Trsor du Canada. security, insurance and policies, as well as codesLadhsion est ouvertetout autre ministre du gouvernement fdral and standards of real property services.jug appropri par les coprsidents du conseil.Information shared and discussed at FIRPACLe Conseil est dirig par deux coprsidents : lun est issu du gouvernement meetings is typically not considered classifiedfdral (gnralement de Services publics et Approvisionnement Canada), butisnotpubliclypublished;rather,thislautre, du secteur priv. Cette dernire personne change tous les deux ans, information is fed back through the governmentet elle est choisie parmi les associations sectorielles reprsentes au sein agenciesandindustryassociationsrepresenteddu Conseil.onthecouncil.Themeetingschedulefor FIRPACisthreetimesannuallyinFebruary,Les travaux du ConseilJune and October, rotating between governmentLe Conseil oriente ses travaux sur la politique, la planification, lacquisition andprivatesectorsiteswithinthenationalet la gestion des biens immobiliers fdraux. Son champ daction touchecapital area. larchitecture,lingnierie,la construction,larchitecture dintrieur,Manyissuesontheagendaaredrivenbylarchitecture paysagre etla conservation du patrimoine. Le Conseil sint-larger government policies in areas such as digitalresse galement aux pratiques professionnelles, aux mthodes dacquisition, transformation,buildinggreeningandformaux questions de scurit et dassurance, ainsi quaux politiques, codes et and terms of federal real property procurement,normes rgissant les services immobiliers.saidWilson.Councildiscussionisahigh- Les changes tenus lors des runions, mme sils ne sont gnralement level review of how the federal government willpas classssecrets , restent confidentiels. Ils sappuient sur lexpertise des institutetheseoverarchingpoliciesintherealagences gouvernementales et des associations sectorielles reprsentes. Le property area for things such as contract languageFIRPAC se runit trois fois lanen fvrier, juin et octobrealternant entre and bidding federal work. sites gouvernementaux et privs dans la rgion de la capitale nationale.M. Wilson souligne que de nombreux sujets abords dcoulent de poli-Why is this important to roofers? tiques plus larges, notamment la transformation numrique, lcologisation JoiningFIRPACisoneofthefirststepsindes btiments et les acquisitions immobilires fdrales. Les discussions au CRCAs vision of advancing the industry andsein du Conseil visentexaminer,haut niveau, la mise en uvre de ces supporting success of its members. It will allowpolitiques globales par le gouvernement, en se penchant particulirement sur theindustrytomakekeyfederalministriesllaboration des contrats et les processus dappel doffres.aware of the Canadian roofing industry as well as CRCA roofing standards, with an objective toPourquoi est-ce important pour les couvreurs ?have them considered in federal procurement.Ladhsion au FIRPAC sinscrit dans la vision de lACEC de faire progresser The industry will also have input into federallindustrie et de bien outiller ses membres. Cette participation permettra de contract language and procurement policies. sensibiliser les ministres fdrauxlindustrie canadienne des couvertures BecomingamemberofFIRPACisanetauxnormesdelACEC,envuedeleurintgrationdanslesmarchs importantstrategicmoveforCRCA,saidpublics. Lindustrie pourra aussi peser dans llaboration des contrats et des Facette.Theunderlyingobjectiveistohavepolitiques dapprovisionnement fdraux.CRCAinapositionwhereitsworkwiththeM. Facette souligne limportance stratgique de cette adhsion.Lob-council will have a positive effect on the successjectif est de positionner lACEC de sorte que sa collaboration avec le Conseil of our members. ait des retombes positives pour ses membres.36 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2024'