b'MISESJOUR DES ASSOCIATIONS PROVINCIALESNew Brunswick RoofingNew Brunswick Roofing Contractors Association Contractors AssociationJamie Slipp, General Manager Jamie Slipp, directeur gnralOur office includes a large training areaNotrecentredisposedunevastezone andworkspacewhereapprenticeshipdeformationetdunespacedetravail courses are conducted. In collaborationddi aux cours. En partenariat avec les withlocalsupplierandmanufacturingfournisseursetgroupesdefabrication groups,weofferhands-ontrainingtolocaux,nousproposonsuneformation the apprentices. Because of the facility,pratique aux apprentis. Nos installations the apprentices are able to practice morepermettent ainsi aux apprentis de sexercer conveniently since the work area is notplusaisment,lespacedetravailtant shared with any other groups or classes. isol des autres salles de classe.WevealsodiscussedothermeansNousavonsgalementexplorde ofassessmentduringapprenticeshipnouvellesmthodesdvaluationen because we feel this can be transferrablecoursdapprentissage,dansloptique toup-skilltheexistingworkforce.damliorerlescomptencesdela Whilenotspecifictoskillstrainingmain-duvreactuelle.Enoutre,bien forroofers,theconstructionsectorinque a ne concerne pas directement la NewBrunswickrecentlycompletedformationdescouvreurs,lesecteurde a100-DayChallengethatincludedla construction au Nouveau-Brunswick a governmentandconstructionindustryrcemment relev un dfi de 100 jours, representatives,designedtomakeimpliquantgouvernementetindustrie, immigration recruitment easier and morepour faciliter lintgration des immigrants. streamlined. The roofing association andLassociation des couvreurs et lun de nos one of our roofing contractor membersentrepreneurs en couverture ont pris part were able to participate in this project. cette initiative.As a result, recommendations wereDesrecommandationsontt presentedtothecommitteeoverseeing theinitiative,andweanticipatethesesoumises au comit de supervision : nous willlikelyturnintonewformsofattendons leur adoption et comptons voir accepted practice. We also expect theseainsisimposerdenouvellespratiques. initiativeswillhelpemployerswithNous pensons galement que ces initia-localrecruitmentspecificallywithtives aideront les employeursrecruter self-assessmentfornewrecruitsandlocalement,grcelauto-valuation practicalassessmentsforemployersdes nouvelles recrues et aux valuations toknowbeforehandtheskillsetsofpratiquespermettantdidentifier new employees. lavance leurs comptences.Quebec Master RoofersAssociation des matres couvreurs du QubecAssociation Marc Savard, directeur gnralMarc Savard, Directeur Gnral AuQubec,26mtierssontrgle-InQuebec,thereare26regulatedments. La formation initiale des travail-tradesinitial training for constructionleursdelaconstructionestdispense industryworkersisprovidedbythepar des coles spcialises relevant des schoolboardsviavariousspecializedcommissionsscolaires.Cestravailleurs trade schools. Workers are unionized, sosyndiqusdoiventobteniruncertificat to work on construction sites they mustde comptence de la Commission de la hold a certificate of competency issuedconstruction du Qubec (CCQ).by the Commission de la construction du Qubec (CCQ).Il y a trois centres de formation profes-Specificallyforroofers,therearesionnelleolonpeutseformerpour threevocationaltrainingcenters:CFPdevenircouvreur:leCFPLeChantier AUTOMNE/HIVER 2024 COUVERTURES CANADA 49'